VYŘEŠENO O 1859 Sloup němčina

[alan hudec]

lava strana, zapis 1

Housko, 1859, September 4

Brautigam - Franz Skotak Häusler in Sugdol sohn nach Mathias Skotak Häusler in Sugdol . . ? . . ? . . Marianna gebornen Mathias Saucek


Braut - Franziska Petlach . . ? . .tochter nach + Rosina Petlach .?. tochter nach + Johann Petlach podsedker in Hausko . . ? . . ? . . MAnna

To podtim už asi neni tak doležite?


https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01510.jp2

[janpechacek]

Housko, 1859, September 4

Brautigam - Franz Skotak Häusler in Sugdol sohn nach Mathias Skotak Häusler in Sugdol u[nd] dessen leb[endes] Eheweibes M[arie] Anna gebornen Mathias Saucek


Braut - Franziska Petlach Dienstmagd in Housko tochter nach + Rosina Petlach led[iger] tochter nach + Johann Petlach podsedker in Housko und dessen Eheweibes MAnna

Mit Bewilligung des Vormundes und des Blansker k. k. Bezirksamtes als Obervormundschaftsbehörde de dato 31. August 1859 Zahl 2206 jud. Pfarrarchiv Fach III Fasc. A/859 NB

(V přípisu o povolení k sňatku rozepisuji zkratky bez vyznačení)

[alan hudec]

Dakujem