VYŘEŠENO - N, matrika, Jívová, 1805, němčina

[Kamil Škop]

Dobrý den, prosím o ověření správnosti textu.
https://digi2.archives.cz/da/permalink/be93b2b6-f13c-102f-8255-0050568c0263/59b5a88139264b07a7c9744f1d71a698
čtvtrý záznam vlevo dole (str. 130)

Datum: 7. října, jméno: Carl Franz, otec: Anton Heginger inwohner in Gibeau matka: Theresia des Carl Crist (nebo Christ) poslední dvě slova si nejsem jistý.

Děkuji mnohokrát.

[JosefJ.]

Já bych tam viděl des Karl Krist Webers Tochter. Nejsem si ale jist u Webers písmeny -be- uprostřed, ale nic lepšího mě nenapadá.

[J.i.Š.i.]

To je panečku představivost

Vaše čtení:
inwohner in Gibeau

V reálu je tam:
Innmann von hir

+ dítě je Karl Franz

[Kamil Škop]

Ani si nedovedete představit jaká...
Jak já ty kudrlinky nesnáším... občas mám pocit, že farář vzal do ruky pero a maloval řadu vlnovek jak ho napadlo. Paradoxně jsou pro mne v této obci čitelnější o sto let starší zápisy v latině, než tenhle masakr.
V každém případě děkuji. Protože se mi díky tomuhle zápisu najít a hlavně potvrdit můj předpoklad kdy a kde se spojují dvě rozvětvené linie Hegingerů.