VYŘEŠENO N 1672 Destne v Orlickych Horach nemcina

[alan hudec]

lava strana, zapis 2

Anno ?

1672 die 12 Septembris ist getauft worden Christian Zeipelt . . ? . . sohn, die mutter hast Anna fatter sind Casper ? . . . .

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

[ladin8]

Nahodím pro další úpravy.
1672 die 12 Septembris ist getauft worden (zde je vynechané křestní jméno) Christian Zeipel(t)s eheleibliches sohn, die Mutter heist Anna .Patten sindt Caspar Rogel, hanss Pohl, Ellena georg ? Ehewirttin.

[alan hudec]

Dakujem

[alan hudec]

Je to miesto narodenia Destne v Orlickych Horach?

[zburget]

Myslím, že ne. Matrika je sice z Deštného, ale vedle záznamu by mělo být napsáno "Deschner Kirche" a to tam není.
Neznám místní poměry a nedokážu tak vyluštit, co přesně tam je. Vidím tam ?[w|ir][e|n]ikowitzer Kirche.
Jestli se tu objeví někdo místně znalý, tak to třeba odhalí, co to je.

[zburget]

Není označeno, jako vyřešené, přesouvám (dnes už podruhé) z vyřešených do čtení!

[Zora]

Omlouvám se.
Z

[mpola]

Tschernikowitzer - jméno kostela v Černíkovicích se v křestní matrice Deštného občas objevuje. Jméno tohoto kostelu je zmíněno i v novodobém přepisu této matriky viz http://www.giesshuebel.de/KB_Deschnei_1660.pdf.

[alan hudec]

Dakujem