VYŘEŠENO O 1705 Hořovice čeština

[dobrmi]

Dobrý den,
prosím o kontrolu a doplnění části zápisu:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5564/56

3. zápis vlevo - 20. Septembris

Matěj Vodražka ...... od Klaštera Sv. Dobrotiwa ??? s Alenou ??? po Wibolt Wiktorynovj ...... ze wsy Jiwiny ...... pozustalou wlastnyj dozorau przitomnosti ...... Hebedy ...... souseda z Kwani.

Předem děkuji

[janpechacek]

Matěj Vodražka Pekarž od Klaštera Sv. Dobrotiwe s Alenou po Nebo[žtíkovi] Wiktorynovj Worlowj ze wsy Jiwiny pozustalou wlastnj dczerau u přzitomnosti Krysstofa Hebedy Factora, sauseda z Kwanie.

i

[JHS]

Jenom bych doplnil několik dalších reálií. Nevěsta byla pokřtěna v Olešné 28.2.1684, ale pod jménem Magdalena. Rodiče měli svatbu 21.10.1681 v kostele sv. Martina v Cerhovicích.

[dobrmi]

Moc děkuji za další informace. Na jméno Magdalena jsem už také narazila a u některých dětí je dokonce Helena.