VYŘEŠENO N 1813 Blata, čeština

[havmar]

Prosím o pomoc s přečtením 2.zápisu na stránce:

https://matriky.online/zamrsk/000-05183 ... 21&y=0.333

29.9.1813
díte: Alžběta Koťátková
číslo domu: 2
otec: Jiří Koťátko půlláník
matka: Kateřina dcera po Václavu .......... chalupníka z ......... č. 10

Předem mockrát děkuji.

[zburget]

Texty vždy přepisujte přesně tak, jak jsou zapsány. NEpřepisujte je moderní češtinou!!!
Jednak se to tak prostě nedělá (je to badatelsky špatně) a druhák vám přepis v originále pomůže se čtením.

A ještě jedna věc - pokud je to možné, dávejte sem odkazy na matriky do archívů, nikoli na web matriky.online. Ony jsou v archívech k dispozici další informace, které můžou pomoct s luštěním a identifikací místních názvů. Tady napíšete, že se jedná o lokaci Blata, ale člověk aby leštil křišťálovou kouli, kde je má hledat

29.9.1813
dítě: Alžběta Kotatkowa
číslo domu: 2
otec: Giřj Kotatko pullanjk
matka: Kateřina dcera + Wáclawa Adama chalupnjka z Koryt Panstwj Swiganskeho N. 10

[havmar]

Mockrát děkuji a omlouvám se za špatný přepis. Jsem laik a hledám své předky.

[zburget]

Mockrát děkuji a omlouvám se za špatný přepis. Jsem laik a hledám své předky.

Laici / amatéři jsme tady všichni. Tedy občas tady prolítne nějkterý profík, ale to je dost vzácně.

To, co jsem napsal neberte, jako nějakou buzeraci, ale něco, co vám samotnému pomůže.