VYŘEŠENO N 1805 Bystré (RnK) němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO N 1805 Bystré (RnK) němčina

Příspěvekod mpola » pát pro 27, 2024 22:52

Dobrý den
mohl bych požádat o pomoc s rozluštěním poznámky vlevo, u druhého spodního záznamu zde https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/f8150aa3-5756-4adf-9229-49146d4763b9/dao/f8150aa3-5756-4adf-9229-49146d4763b9/file/2ffa9f80-c6b2-4328-9a7f-c5b6e3a04455?fullscreen=true
Bohužel se mně daří rozluštit pouze "den 5 Juny 1830" a "Criminal"
Děkuji,
Martin
Naposledy upravil mpola dne pon pro 30, 2024 23:52, celkově upraveno 1
mpola
 
Příspěvky: 55
Registrován: ned led 10, 2021 10:58
Oblast pátrání: Deštné, Náchod, Rtyně, Úpice

Re: N 1805 Bystré (RnK) čeština/němčina?

Příspěvekod Mistr Jan » sob pro 28, 2024 5:50

Jedná se o němčinu.
Taufschein ausgestellt den 5 Juny 1830 zum Behufe des Criminalgerichts
J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 3269
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.com/site-OYYV77D ... QLZWJBILY/

Re: N 1805 Bystré (RnK) čeština/němčina?

Příspěvekod mpola » pon pro 30, 2024 23:52

Děkuji
mpola
 
Příspěvky: 55
Registrován: ned led 10, 2021 10:58
Oblast pátrání: Deštné, Náchod, Rtyně, Úpice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků