VYŘEŠENO Z Kutná Hora 1697, čeština

[W4S3K]

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7372/477
práva stránka, levý sloupec, 6.zápis

22 (Julii)
Pan Jyrzi Prochaska Sau-
sed a pryedni konssel Per-
kenerku Kankowskeho Samcz

Dobrý den, mohl bych poprosit o opravu? Děkuji moc!

[zburget]

22 (Julii)
Pan Gyrzi Prochaska Sau-
sed a przedni konssel Per-
kwerku Kankowskeho Saucz…

[W4S3K]

Děkuji moc!
Přední konšel by asi mohl být během střídání s ostatními konšely, tzn něco jako primas/primátor.

Ale netuším, co si představit za tím spojeném "perkwerk" ... Kaňk byl v tý době se statusem města, tohle mi přijde jako nějaké vyjádření k statusu "obce".

[Zora]

perkwerk, Bergwerk
místo, kde se kutalo, důl

[W4S3K]

skvělý, děkuji moc