VYŘEŠENO Z Vyskytna 1759 latina

[alan hudec]

lava strana, zapis posledny

1759 September 30

annum 51

sepulta est Anna conia Pareli Forman m Eclesia Po. . Wiskitna Jacobum Laurientz con ? mola Formanium

https://digi.ceskearchivy.cz/8621/229/1485/2782/150/0

[Boza]

Část textu odvozuji od předchozího zápisu, vidím toto:

Sepulta est Anna coniun[gis] Pauli Forman in Ecclesia Boemo-Wiskitn[ensis] per me Jacobum Kraus curat[um] loci
ex mola Formaniam

coniunx, coniungis je manželka

[zburget]

Sepulta est Anna conjux _

[alan hudec]

A je to annum 51?

[Boza]

No tak když to byla manželka, tak 51 dní, týdnů nebo měsíců nedává smysl. A jestli se ptáte zda je tam číslo 51, tak to tam je.

[alan hudec]

Podla toho bi mala bit narodena v roku 1708.
Potom mala iba 16 rokou ked sa zobrala v novembri 5, 1724.

[Zora]

Věk u úmrtí je velice nepřesný, někdy se liší i o víc než deset let. Musíte najít narození, jinak to nebude jistota. Z

[pavel.m]

jinak 16 let mít klidně u svatby mohla.

[alan hudec]

Dakujem