VYRESENO Ma N, 1824, Jarošov n. Nežárkou, němčina

[bkoutecky]

Prosím o pomoc s přečtením a radou jak dál.
v r. 1824 se narodil Jan, syn sedláka Václava Chromého a Anežky, za Boha nemohu najít odkud byli jejich rodiče
tj. u Václav to byli Vít Chromý a Kateřina Andrlová // u Anežky to byli František Pešina mlynář z Dolní Radouně
a Kateřina roz. Pešková, jestli to tedy dobře čtu. Jde o poslední zápis dole snímek 411

https://digi.ceskearchivy.cz/4312/410

čtu :
Wenzl Chromy bauers des + Veit Chromy bauers N.10 des Jarsts ( nepřečtu ) der Mutter Katharina gebornen Anderlin
Agnes tochter des Franz Peschina Mullers aus Wenkerschlag N. der Mutter Katharina gebornen Peschka

Moc děkuji za přečtení a rady.

[Zora]

Datum narození syna bude asi překlep. Z

[zeter]

vidím tam
Nr. 10 des Dorfs, ...
formulace divná, ale těžko si to vyložit jinak, než že byl ze vsi/místní

[bkoutecky]

Datum narození syna bude asi překlep. Z

Ano, překlep, 1824 jak jsem uvedl nahoře v popisu.