VYŘEŠENO Oddání 1859 Roudnice čeština němčina

[Horák/Cinibulk]

Dobrý den,
chtěl bych Vás požádat o pomoc s přečtením povolání ženicha, Karla Oppa, v záznamu oddání z 9. 5. 1859 v Roudnici (nad Labem). A také nemohu přečíst část záznamu, která se týká svědků.

Záznam je zde dole: https://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7cb8&scan=3f46a69d364e451bbf9c91ba24452640

Já přečtu:
Opp Karel Eduard mistr dra???ský. V jiném záznamu má povolání prýmkař.

A v části věnované svědkům čtu:
Josef (snad) Maschner, ženicha?, schneider in (asi zkáceně) Leitmeritz
Franz Brodský, ?ss?? z Roudnice

[Zora]

Uvádějte příště pořadí záznamu, datum nestačí. Z

[Horák/Cinibulk]

Dobrý den,
asi se přehlédlo, píši, že záznam je dole (tj. 1. odspodu).

[Zora]

Vidíte, jak je snadné to přehlédnout... je vhodnější psát první, poslední, první od konce...

Příště použijte číslice. Z

[Boza]

Se svědky vám moc nepomůžu, ale Karel Eduard byl mistr dracounský.

https://lidovyslovnik.cz/index.php?dotaz=dracoun

[Horák/Cinibulk]

Děkuji.