VYŘEŠENO Z; 1814; Ejpovice - farnost Dýšina; Čeština

[dpospisil]

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =675&h=265
První zápis vlevo nahoře
Margaretha, dcera Martina Kondra sedlaka z Černic, ktera swoy(?) [?] Rychtaře z Eypowic Kateřinou, genž taky w [?] mimo(?) ležela posluhovala(?), od ni se nakazyla(?), a na wečnost se odebrala. Provisa [?]: ab Josephs Jesbera Kapall. Dysch.
Příčina smrti je: An [?] fieber

Zápis úmrtí je dvojnásobně dlouhý oproti ostatním v knize, zajímalo by mne, co ho obohacuje.

Děkuji za pomoc

[zeter]

Margaretha, dcera Martina Kondra sedlaka z Černic, ktera swey sestře Rychtařce z Eypowic Kateřině Struncowey, genž taky w horkey nemocy ležela posluhovala, od ni se nakazyla, a na wečnost se odebrala. Provisa [?]: ab Josephs Jesbera Kapell. Dysch.?
Příčina smrti je: An Nerwenfieber

Řekl bych, že obsáhlý zápis si vysloužila tou obětavostí, která ji ve výsledku stála život.