VYŘEŠENO N Dolní Bojanovice (Josefov) 1824, němčina

[zaza.ska]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... 00080.jp2&
vlevo záznam z 19. října - narození Jenovéfy Brablc

Nemohu rozluštit poslední slovo u otce - I?...damo???

[zburget]

Připomenu pravidla!!!
2. b) umístění zápisu na snímku (druhý vlevo odspodu) - V žádném případě nestačí identifikace datumem!!!
2. c) … V případě, že chcete přečíst jen jedno slovo, … Stačí pak napsat jen pár slov před požadovaným slovem.

Není jisté, co považujete za poslední slovo.

[mfal62]

No já přepíšu radši všechno, co je v kolonce otec (Vater):

Georg Brabeltz, Kolonisten-Grundanwärter

[zaza.ska]

Omlouvám se, myslela jsem, že identifikace datumem bude v tomto případě, kdy je záznamů na stránce více, pro případné pomocníky s luštěním rychlejší, než je odpočítávat

Díky za pomoc

[Zora]

Datem je problematické, často je přečteno nesprávně... Proto vždy - umístění,. Z

[zaza.ska]

Dobře, děkuji za objasnění.