VYŘEŠENO O 1751 Rychnov nad Kneznou latina

[alan hudec]

prava strana, zapis 1

Aprilis 17 Richenau

? ? copulates es Antonius

Holoubek Richnovsis cum sponsa Magdalena filia

Plachal Riberiu umlev liberi


https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

[pavel.m]

No.. nedáváte lehké věci, zkusím co vím, tedy si spíš myslím, že vím.

Copulatus e[st]Antonius Holaubek Richnovio cum sponsa Magdalena filia Dominici ??? Ribergii? ambo liberi

[Boza]

Za ty koncovky teda ruku do ohně nedám, ale četl bych to takto:

17 Aprilis ac Examinatis testibus Michæle Khinal et Jan Blazek, nulloq[ue] reperto Impedimento, præmissis Cæteroq??in præmittendis, Copulatus e[st] Antonius Holaubek Richnovi[ensis] Cum Sponsa Magdalena filia Dominici Pleßel Riberg[ensis] ambo liberi.

[alan hudec]

Ako sa vola to miesto Riberg[ensis] dneska?

[Boza]

Liberk (německy Rehberg)

[alan hudec]

Dakujem