VYŘEŠENO Deblín 1706 čes o

[Zora]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01310.jp2

Pravá strana , 2. zápis, dne 26
Pacholek po neboz. poniwadž kzapisu pržigiti nechtěl zapsat sem ho nemohl ?

Co ten nebožák vlastně nechtěl?
Děkuji, Zora

edit
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01310.jp2
levá strana, pod 23. druhý zápis

tam byla snad epidemie nechtění
.. prijít nechtěl tuto gmena gegich polozena nejsau.
Zajímalo by ě, zda tedy byli oddáni, jak se píše za ... téhož dne...

[Mistr Jan]

w zdani gsau k stawu s[wate]ho manželstwi owcžaczky pacholek po nebo. poněwadž k zapisu pržigiti nechtěl zapsat sem ho nemohl
...
tehož dne oddan geden owczaczky w chramu paně deblintskem a ponewadž k zapisu pržigit nechtěl tato gmena gegich polozene negsau

Oba páry byly oddány, ale nebyla do matriky zapsána jejich jména.
J

[Zora]

Díky, já jsem se s tím ještě nikdy nesetkala. Zajímavé. Z

[Mistr Jan]

Díky, já jsem se s tím ještě nikdy nesetkala. Zajímavé. Z

Já jednou, ale teď si vůbec nemůžu vzpomenout, kde to bylo. Byl to konec 17. století, křtěné děti z jedné vsi ve farnosti periodicky neměly zapsané žádné údaje – otec nevzal dítě k zápisu, a tak farář/zapisující nevěděl, co zapsat. Jindy byly takové přípisy u nemanželských dětí, a to jak u jejich otců, tak matek. Tam to dovedu pochopit, nepříjemná situace, nechtěli nechat svůj prohřešek "zvěčnit" do knihy. Co ale motivovalo běžně sezdané páry k tomu, aby si nenechaly zapsat své děti do matriky, opravdu nevím. Třeba nějaká osobní nevole mezi farářem a několika usedlíky ve vsi?

[Zora]

Mě nic nenapadá.. Oblast docela znám... Z