VYŘEŠENO N Osek 1840/1841, čeština

[genjan]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přepisem:

vlevo, 2. záznam, zemřelý chlapec, kolonka otec https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =700&h=264
Přepis:
Wogtěch Brudna, nádenjk, ..... a (zemř.) Marye roz. Kaceňákowé z Timákowa

Tatáž osoba:
vlevo, 1. záznam, Marye Brudnowá, kolonka otec https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =608&h=183
Přepis:
Wogtěch Brudna, nádenjk, ...a (zemř.) Marye roz. Kaceňákowé z Timákova

Děkuju za ochotu, zdraví genjan

[Boza]

No jako jo, to tam je. Ovšem směroplatné to fakt není, při sňatku udal že matka byla Kozlíková https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... -22_1440-o což už odpovídá pravdě lépe.

Co jsem narychlo koukal, jeho matka by měla být dcerou Blažeje Kozlíka a Barbory:

Dítě, které měla roku 1807 ještě s Blažejem Markem, než tento zesnul: https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... -08_1030-n
Sňatek vdovy s Vojtěchem Brudnou 1810: https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... -21_0505-o

[genjan]

Děkuji Vám, p. Bozo,

než jsem to sem dával, dohledával jsem. Bohužel nacházím poměrně dost žen/dívek, u nichž prostě příjmení nekorespondují se zápisy v jiných matrikách, jako např. u Čmegrkowé ze Strašic.

Ještě jednou díky. Zdraví genjan