VYŘEŠENO Z Osek 1768, latina

[genjan]

Dobrý den,

prosím o kontrolu - vlevo, 6. zápis https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =623&h=235

Wosseco Glatio oriunda:
3 octob: in Ecca Parochiali Wossecensi sub Assumptio BVM Sepulta est Maria uxor militis gregarII cognis mine Petri Schmidela ab Inolyto Regimine figeti Regis Prorussio in Gratio Iacentis quo hodia huc Litohlavio jam mortua advecto fuit, inventis autem indiciis Catholici rolario a Sepulavi per sum Franciscum Tržebicki inhumata fuit, hoc omnia enaravit Maria Francisci agnerin oqve glacio ab fuet Regimine de Nobl infant Regiment comes ejus ?, Franc: Ant. Schaschek, cur. loci

Děkuje a zdraví genjan

[Boza]

Pár věcí si dovolím číst jinak. Jsem si ale jist, že to bude potřebovat ještě pohled někoho zkušenějšího

Wosseco Glatio oriunda:
3a octob[ris] in Ecc[lesi]a Parochiali Wossecensi sub Assumptio BVM Sepulta est Maria uxor militis gregarii cognomine Petri Schmidelus ab Inclyto Regimine figeti Regis Borussio in Gratio Iacentis quo hodia huc Litohlavio jam mortua advecta fuit, inventis autem indiciis Catholici rosario et Scapulari per P[atr]em Franciscum Tržebiczki inhumata fuit, hoc omnia enaravit Maria Francisci agnerin oqve glacio ab Incly[to] Regimine de Nobl infant[erie] Regiment comes ejus ?, Franc: Ant. Schaschek, cur. loci

[zburget]

… Wossecensi sub tit. Assumptio … Maria Francisca Agnerin oquo … ejus vide

[genjan]

Děkuji Vám za přepis. .) Nevěděli byste co znamená Wosseco glatio oriunda? Chápu to dobře ve smyslu původem z Oseka? Ještě jednou díky.

[JosefJ.]

Wosseco glatio oriunda?

Řekl bych z Oseka (aktuálně), původem z Kladska.

[Boza]

Řekl bych, že Osek je v tomto kontextu prostě "místo matriční události".

[genjan]

Děkuji Vám, slovníky mlčely o tom glatio, proto jsem se ptal. Zdraví genjan