VYŘEŠENO O 1696 Pičín[PB]/Rosovice česky

[JosefJ.]

str. 68 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12873/38 vlevo čtvrtý zápis 28.10.1696 (z Rosovitz)

u ženicha na konci prvního řádku vidím neobvyklé Humniana
a u nevěsty snad Aleny na konci druhého řádku Ssaumanowi nebo možná snad Naumanowi.

Prosím o potvrzení, výběr z variant, opravu.

Děkuji předem.

[Boza]

Ženicha nedám, ale nevěsta Alena po ... Naumanovi

[zburget]

ženicha čtu stejně, u nevěsty je po Ssaumanowi. Co to ale správně mělo být, nevím. Ale bude to vědět Rosovická matrika.

[JosefJ.]

Děkuji oběma. V křestní matrice té doby mezi asi třiceti příjmími z Rosovic jsem nenarazil nic, co by končilo na -auman či podobně; Fridrich se zato vyskytovalo jako příjmí, s křestním jménem Fridrich jsem také na nikoho nenarazil. Z dané doby není úmrtní matrika, jen křestní a oddací. V prvních rejstřících o sto let později není také nic podobného. Asi nechám obě verze s lomítkem a otazníkem.

[zburget]

No, za mě tam Naumanovi skoro určitě není. Ale napište si tam, co uznáte za vhodné.

[Zora]

Kolego Josefe,
zvažte ještě jednou, jaký výsledek bude mít tohle Vaše přepisování. Více - m=ně nepoužitelný projekt, s mnoha otazníky a nepřesnostmi.

Tohle opravdu není fórum na opravu nějakých osobních polopřepisů. Dejte si k Vašemu "projektu" dodatek, že je to neúplné a pokud někdo bude Váš projekt potřebovat, musí si s ním poradit.

Nevkládejte sem další další zápisy k opravě.
Z