VYŘEŠENO O 1697 Pičín [PB]/Buková česky

[JosefJ.]

str. 69 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12873/38 vpravo čtvrtý zápis - ženicha na prvním řádku od jeho poloviny čtu Kobik? Przilauczky? a je mi to divné. Není to něco jiného?

[Boza]

Viděl bych spíš Kubík, viz na začátku řádku July. Lokalitu čtu v zásadě stejně, zvážil bych zda se nejedná o dnešní Přibýšku okr. Příbram

[zburget]

Já bych četl Kobik - opět stejná rada, jako vždy, najít příslušnou vesnici a tam si to ověřit.

[JosefJ.]

Děkuji. Repertoár jmen farnosti zatím kromě Dubence a Dubna nemám zatím moc osvojený, ale vyskytovali se Kuba a Kauba=Kouba; klonil bych se k tomu, že oboje včetně toho sporného a ojedinělého slova Kobik/Kubik by mohly být varianty pojmenování týchž rodin. U Přibýšky děkuji za tip, ale je poměrně dost daleko a byla na jiném panství. Spíš bych uvažoval o tom, že to není jméno vsi a měl usedlost při louce, dávalo by to smysl?