VYŘEŠENO O 1699 Pičín [PB]/Suchodol česky (1)

[JosefJ.]

str.71 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12873/39 vpravo druhý zápis třetí řádek první slovo:
Koksteina ?

[genjan]

Dobrý den,

vidím Ssebestiana Koksteina (o řádek níže je uvedena Marža Koksteinova)

Zdraví genjan

[zburget]

Zvážil bych i méně pravděpodobnou variantu Kobsteina. To by bylo pravděpodobně napsáno s -p-, ale čert ví. Písmena 'b' a 'k' písař píše podobně, i když tam jistý rozdíl je, nicméně u tohohle příjmení je ono písmeno v jednom případě blíž 'b' a v druhém blíž 'k'. Takže pro jistotu si to ověřte v dalších zápisech případně v křestní matrice. Kdyby jiný výskyt nebyl, přikláněl bych se z 85% k písmenu 'k', ale nějaké to procento, že by to mohlo být 'b' tam prostě je.

[genjan]

To příjmení se často objevuje v družbě. Proto (sic i s chybami) raději zjišťuju i jména svědků/družby apod., později to samo vyplyne.

[JosefJ.]

Děkuji všem. Kokštejny mám mezi předky, ale nebyl jsem si jist, zda to tady neovlivnilo moje čtení, protože to k se mi nezdálo si být dost podobné.