VYŘEŠENO O 1733, Pelhřimov, čeština

[Alvin]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přepisem/přečtením záznamu vpravo nahoře:https://digi.ceskearchivy.cz/6310/166/3126/1876/33/0

12 May ??? manželskou
poctivy mladenec Kaspar Pohan ???
??? poctiwau pannau Katernau
??? Matousse Brodskeho ob??
???

Pomohlo by mi, kdyby tam někde bylo jméno otce ženicha, povolání nebo místní jméno. Bohužel, ale asi není...

[Zora]

není tam mládenec, ale vdovec...

Zde je tabulka na převod. kurent - latinka https://genealogie.nka.cz/?page_id=177
Z

[pavel.m]

No tohle není právě uplně typický kurent. Myslím, že víc písmenek by našel tu: https://genealogie.nka.cz/?page_id=191 pro další záznamy.

Potwrzeni gsau wstawu manželskem pocztiwy wdowecz Kasspar Pohan Saused zdegssy s pocztiwau Pannau Kateržynau wlasni dczerau Matausse Brodskeho obivatele zdegssiho oba swobodni ohlasseni potrzezi 10 may. Test[es] Mateg Hadrawa Kateržina Ružicžkowa

[Alvin]

Mockrát děkuji.