VYŘEŠENO O Osov 1788 česky

[JaXym]

Dobrý den,

nemohu rozluštit rodiče nevěsty (nejspíš jen otce, pokud vůbec), navzdory relativně pozdní době si u klíčových slov nejsem ani při různých grafických úpravách jistý jmény.

Jedná se o sedmý záznam.

Jméno manžela přečtu: Frantissek syn Jana Wogirže... u manželky už to je složitější, čtu Dorota dzera po nebosstikovi Ouržednikovi? Matiegg? direg-zim? ze Wsy dimokur.

Odkaz na matriku zde: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10752/3

Děkuji za opravu

J.

[Mistr Jan]

Dorota dczera po nebosstikowy Ouržednikowy Matiegy kregcžim že wsy Dimokur

J

[JaXym]

Děkuju mockrát, už to vidím.

Trochu mě znervózňuje, že u záznamu narození jejich dcery Anny, tam vidí jiná jména, ale obec asi souhlasí.

Jedná se o pátý záznam, dcera Anna Magdalena....otec Frantissek Wogirž........a matka Dorota dczera po + Janovi Bartoniko ??sr??ion ? dimokur

Odkaz zde: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10733/10

Děkuji moc

J.

[Boza]

Tam je taky psáno Auřednikovi krejcim z Dimokur. Je sice psán Jan, ale to není nijak neobvyklé a ověříte si to až se dostanete dál k + Dorotina otce, jeho svatbě, jejímu narození atd.

[JaXym]

Díky, holt mi to po ránu došlo až teď, že Auředník je příjmení, proč by se také psalo velkým písmem. A nějakou Dorotu Auředníkovou už jsem našel, dceru Tomáše Auředníka. Trochu mě zviklala i ta vzdálenost, ale to klíčové, oblast a příjmí, jsem se dozvěděl.

Edit. Oprava, byl to ten Matěj, přehlédl jsem se.

Díky moc všem a hezký den.

J.