VYŘEŠENO, N, 1863, Kocurovice, něm.

[zidek.jan]

Zdravím,
rád bych Vás poždál o pomoc s rozklíčováním následujícího zápisu:

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... Type=10041

Jde o pátý zápis od spoda (narození 27. července, jméno Karl).

Moje otázka zní na informace uvedené u jména otce (Paul Harok). Za příjmením následuje možná začátek povolání pokračující na dalším řádku, nebo jde o možná o nějakou zkratku? Prosím o radu o jaké povolání se jedná. Zároveň mě zaujalo, že příjmení matky není uvedeno a celý zápis je tak zvláštně drobně přeškrtaný. Má to nějaký význam?

Děkuji za pomoc.

Jan

[Zora]

Zdravím,

zkuste přepsat, co na místě povolání vidíte, opravíme, doplníme. Z

[zidek.jan]

Pokud by platilo, že povolání začíná hned na řádku za příjmením, pak tam čtu nějaké "Mublenzauchter".

Díky

[Mistr Jan]

Müllenpächter
Nevím, zda se dá hovořit o záměrném přeškrtání, zdánlivě nedává nijak smysl, za mě se spíš jedná o neopatrnost s nezaschlým inkoustem.
J.

[Zora]

To přepisování - u některých slov se zdá, že byla napsána česky a opravena na německou verzi.
Šebastian Sebastian
Škrtaly se většinou háčky...
Z

[Zora]

3. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny na začátek předmětu v prvním příspěvku slovo VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.