VYŘEŠENO dík N Radostice 1859 něm

[Zora]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00950.jp2

Levá strana , první zápis

Jde o Tomáš , syn Tomáše Drobílka a Jedovefy Hausler.
Potřebovala bych moci se stranou matky, nepřečtu kř. jméno matky nevěsty...

Genovefa, geb. Andreas Hausler in Pirschtitz und dessen Ehegatin ??? , Tochter des + Phili?
Zadera? Halblahner in Pirschtitz
Pozn. Jde o dnešní Prštice.

Děkuji, Zora

[zeter]

Genovefa, geb. Andreas Häusler Halblähner in Pirschtitz und dessen Ehegatin Katharina, Tochter des + Philipp Zadera Halblähner in Pirschtitz

(pak je tam ještě kus škrtnutý - der Theresia eb. Dobrowodsky(?) 1/4lähner in Syluwka? dessen Eheweibes)

[Zora]

Moc děkuji, u té Kateriny jsem viděla na začátku S, no jo, ono je to podivně zapsané K.

Ten škrtnutý kus asi není zas tak důležitý.
Děkuji, Zora

[zburget]

Jen technická - Prštice jsou v obou případech zapsány jako Pürschitz

[Zora]

Já jsem to tušila, věděla, viz seznam obcí na MZA, ale nebyla jsem si jista, zda je tam přehlasované U nebo obyčejné i . Zdá se mně, že v jednom případě je tam normální I.
Je to ale naprosto jedno, proto moje vysvětlivka, že jde o Prštice.

Děkuji,. Z