VYŘEŠENO N 1729 Destne v Orlickych Horach latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO N 1729 Destne v Orlickych Horach latina

Příspěvekod alan hudec » pon srp 12, 2024 1:53

prava strana, zapis 3

Anno 1729 in Januario die 13 Deschna

Ab Adun Pevenudo Domino Josepho Manuel Capelanu Saleuri Joannes Georgius filius Jacobi Baumgarten Deschna et Catharina Conjugisat

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... cba62ef7f4
Naposledy upravil alan hudec dne úte srp 13, 2024 16:45, celkově upraveno 1
alan hudec
 
Příspěvky: 689
Registrován: pát led 05, 2024 17:44
Bydliště: Toronto, Canada
Oblast pátrání: Pardubice, Skuhrov nad Belou, Blansko, Havlickuv Brod, Ceske Budejovice, Hluboka,
Rodokmen online: pouzivam MyHeritage. mozete pisat po cesky, moje odpovede budu v slovencine, cestine alebo aj v anglictine

Re: N 1729 Destne v Orlickych Horach latina

Příspěvekod ladin8 » pon srp 12, 2024 11:28

Viděl bych to asi takto :
Ab eodem Reverendo Domino Josepho Manuel Capellano Satlensi Joannes Georgius filius Jacobi Baumgarten Deschna et Catharinae Conjugis ejus.
Zmíněný křtící kněz - Manuel - je podle mě kaplanem v Sattel ( dnesní Sedloňov) .
ladin8
 
Příspěvky: 229
Registrován: pon led 07, 2019 13:48
Oblast pátrání: okolí Pardubic

Re: VYŘEŠENO N 1729 Destne v Orlickych Horach latina

Příspěvekod alan hudec » úte srp 13, 2024 16:45

Dakujem
alan hudec
 
Příspěvky: 689
Registrován: pát led 05, 2024 17:44
Bydliště: Toronto, Canada
Oblast pátrání: Pardubice, Skuhrov nad Belou, Blansko, Havlickuv Brod, Ceske Budejovice, Hluboka,
Rodokmen online: pouzivam MyHeritage. mozete pisat po cesky, moje odpovede budu v slovencine, cestine alebo aj v anglictine


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků