VYŘEŠENO O 1720 Destne v Orlickych Horach latina

[alan hudec]

lava strana, zapis 2

anno 1720 Augustus 4

copulatus Laurentius Phal cum Maria Joszaipelt filia Jonas ? Kislich


miesto snatku = ?

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

[Mistr Jan]

Obávám se, že ženich není Phal, nýbrž Bokl(!)

Dále tam každopádně stojí "Maria Jo[ann]is Zeipelt filia, testes Godfrid ..." Lokace tam uvedena není.

J

[alan hudec]

Dakujem. Ja hladam meno Pol

[pavel.m]

A není tam Bohl? a klasická záměna P za B? Myslím, že ta smyčka z horu dělá, že se to h, tvaří jako k

[ladin8]

Přikláním se k příjmení Pohl. V SPPV je v obci Deštná 7 výskytů příjmení Pohl, v uvedené matrice oddaných se také často vyskytuje, nevidím tam (ani v SPPV) příjmení Bokl či Bohl.
Písmeno k bych v eventuelním příjmení Bokl vyloučil z toho důvodu, že písař písmeno k píše od středu písmene doprava dolů pod úroveň řádku ( např. na pravé stránce v posledním zápisu georg Frank či Kohler).

[Zora]

já jen dodám, že Pohl je starší zápis příjmení Pol, Pól. Z

[alan hudec]

A moze to byt aj meno Phal?

[pavel.m]

ne, to by se musel farář hodně seknout. Teď jsem na to koukal jeste a souhlasim s ladinem, je tam P na začatku a Pohl- moderně Pol

[alan hudec]

Dakujem