Narození 1834 Zaloňov němčina - vyřešeni, děkuji

[lukerus]

Dobrý den, prosím o přečtení otce a matky dítěte Františka Šneidera (druhý zápis na stránce).
Sám přečtu jen toto:

Jan Šneider, zahradník,
katolík, manželský
syn ...?... Jana
Šneidera ...?...
...
...
...


Helena, dcera
...
...
... Hampel,
zahradník v
Salnai (Zaloňov) N 47
...
matka Helena
rozená Šolcová
... N 10



Děkuji

[Věra Mátlová]

Jan Šneider, zahradník,
katolík, manželský syn zemřelého (verstorbenen) Jana Šneidera a jeho manželky Kateřiny (und seiner ehegattin Katharina geboren - neuvedeno).
…
Helena, dcera (des vertorbeben Wenzel) Hampel,
zahradník v Salnai (Zaloňov) N 47, Schurzer herrschaft (panství Žírec)
matka Helena rozená Šolcová (von Westetz) N 10

[TKempny]

Dobrý den, prosím o přečtení otce a matky dítěte Františka Šneidera (druhý zápis na stránce).
Sám přečtu jen toto:

Jan Šneider, zahradník,
katolík, manželský
syn zesnulého Jana
Šneidera a jeho manželky kateřiny rozené (neuvedeno)

Helena, manželská dcera zesnulého Václava Hampel,
zahradník v
Salnai (Zaloňov) N 47 .... panství a matky Heleny rozené Scholzin? z ..stky n.10

Děkuji