VYŘEŠENO O 1754 Usobi latina

[alan hudec]

lava strana, zapis 1

Anna 1754

Parochy promulgationibus die 29 Septembris 6, 13 Octobris copulatyess honestus

adoluscius Jacobus Forman filius Pauli Forman Molitoris infra Oppatow cum Honesta Virgine

Teresia filia Augustin Jancura ex pago Chysska . . . . .

Dalej asi su iba svedkovia?

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... dbc82964e4

[zburget]

Anno 1754

Peractis promulgationibus die 29 Septembris 6, 13 Octobris copulatus est Die 3 Novembris honestus
adolescens Jacobus Forman filius Pauli Forman Molitoris infra Oppatow cum Honesta Virgine
Teresia filia Augustini Janczura ex pago Chisska ambo subditi Jenikovienses

Dalej asi su iba svedkovia?

Na tuto otázku se snadno odpoví tak, že se záznam přečte až do konce V podstatě ano, následují jména svědků, jméno oddávajícího a místo sňatku.

[alan hudec]

Sňatek bol v Ecolesia S[wati] Petrus et Paulis (asi v Usobi) ?

[ladin8]

Sňatek byl in Ecclesia S(ancti) Petri et Pauli . Pokud je celý text v latině, tak zkratka S nebude svatý ( v češtině) ale logicky latinsky sanctus .
Ano, tento kostel je v Úsobí, viz https://mapy.cz/zakladni?source=base&id ... 39650&z=19

[alan hudec]

Dakujem