VYŘEŠENO N 1656 Doubravice nad Svitavou cestina

[alan hudec]

lava strana, zapis 2 od spodu

Anno 1656

dni 16 Aprilis Baptisatus Infans Girius ?

Parentes - Marek ? Klymssu a Anna uxor eus

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00070.jp2

[mfal62]

je to latinsky, nikoliv česky, někde je psané "i" namísto "e", jsou tam zkratky (nic neobvyklého)
a u jména křtěného dítěte je rozmazaný flek - já bych to viděl takto:

Anno 1656

die 16 Aprilis Baptisatus Infans Geor(g)ius (Jiří - "e" buďto taky chybí nebo je rozmazané)
Paren(tes) (rodiče): Girg (Jiří) Kowarz (Kovář) (et) Maryan(a) Rathauska (příjmení matky za svobodna)
Patri(ni) (kmotři): Marek Klymßu (Klimšů/Klimeš) & Anna uxor sua (jeho manželka)

[ladin8]

To mfal62 :
Písař důsledně uvádí jako první kmotry a teprve pak rodiče.
A kmotr Jiří Kovář je psán jako Gira nikoliv Girg - ta smyčka pod a patří pod spodní k u jména Marek.

[alan hudec]

A neni to opacne?

Takze rodiče su - Paren(tes) (rodiče): Marek Klymßu (Klimšů/Klimeš) & Anna uxor sua (jeho manželka)

[mfal62]

já jsem na to ráno koukal ve spěchu, je to opravdu tak, jak píše ladin8 - napřed kmotři, pak rodiče

[alan hudec]

Dakujem