VYŘEŠENO N 1903 Chlum čeština

[Kaffeebohne]

Dobrý den,

poprosil bych opět o pomoc, tentokrát luštím datum:

https://ibb.co/gvbsGvy

Vystoupila z církve ř. katolické ______________ č.j. 20054 okr. zemsk. úřad
v Karlových Varech

Originál:
https://digi.ceskearchivy.cz/10092/113/5025/4323/77/0

Děkuji!

[Zora]

Vkládejte pouze odkazy na matriky, obrázky jsou k ničemu.
Z

edit - vždy uveďte polohu zápisu na stránce. docela by bylo vhodné i příjmení.

[Radix]

Patrně 27. 8. 1927

[zburget]

Vystoupila z církve ř. katolické 27.8.1927 č.j. 20054 okr. zemsk. úřad ??? pol[itický/-á]
v Karlových Varech

'zemsk. úřad' tam není napsáno určitě. V jiných zápisech je napsáno 'okr. správa politická', ale to tady není taky. Co přesně je tam za slovo mě nenapadá.

[genjan]

Smazáno

[genjan]

Smazáno

[Zora]

Máte pravdu, je to 27.8. ai 1927.

Latinská zkratka a.i. = v této době/zatím.

Na rozdíl od Vás rozvedu onu zkratku.
ad interim - a. i.

Takže podle Vás je to zápis:
vystoupila z církve 27. 8. zatím 1927?
vystoupila z církve 27. 8. v této době 1927?

Vždyť Vám tam chybí dva zapsané znaky nebo tam není uvedený celý letopočet.
Logicky vzato, nikdo nebude vystupovat z církve v této době, nebo zatím, vždy se vystupuje k určitému dni.
Z

[zdespi]

ad interim znamená také dočasně.
Ten znak za tou 8 mi připadá stejný jako ten vedle u křestního listu = křl. "znak" 27

A skoro si myslím, že ten "znak" má být 19 (případně jen 9) tedy ve významu 27/8 (19)27

[genjan]

Smazáno

[zeter]

souhlas, podle mě je to velmi nedbale napsaný rok - 1927 - přesně stejně je to psané i vedle "kř.l. 1927", kde je to podle mě jasnější, a i u vícera dalších zápisů na straně je 19 v letopočtech psané podobně

[zburget]

podle mě je to taky jen nahrabaný letopočet 1927. Nic jiného bych v tom nehledal.

[Zora]

Pro genteam -
je vhodnější zanechat původní příspěvek a připsat k němu, že to není správně, nebo něco v tom smyslu. Kdo si přečte příspěvek po smazání, vůbec neví, o čem píšeme. (nebýt té mé citace)
Každý může udělat chybu, já to řeším omluvou tazateli. Z

[Kaffeebohne]

Děkuji všem diskutujícím za příspěvky a odpovědi! Moc mi pomohly!