Svatba1817 Dub nad moravou němčina -vyřešeno děkuji

[bellis]

Dobrý den,moc prosím o přečtení zápisu na Matriky veřejně Opava, Dub nad Moravou, O.1797-1866. D I 13.Dubstr.28 .Jedná se o svatbu Filipa Zehnala a Marianny asidcery Valentina Lańovského z Dubu č.32? Možná je tam napsané něco o regimentu? nevím Děkuji Lenka

O • 1797 - 1866 • 6029 • D I 13 • Dub

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=27&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(18826))

[stanley4]

Vitajte na fóre!

vidím to takto:
16.2.1817
ženích - Philipp Zehnal Gemeiner Eines Löbl. K.K. Kaiser Infanterie Regiment, 24 rokov, slobodný, katolík
nevesta - Mariana, Tochter des ? Walentin Buresch, Ausgedingers v(on) Dub Nro.32, 20 rokov, slobodná, katolíčka
Mit Bewilligung des Vaters Walentin Buresch, Ausgedingers v(on) Dub

svedkovia:
Philipp Mracžek, Bauer v. Dub
Pauel Petržik, Bauer v. Dub

[ozana]

bez záruky, snad někdo doplní

O • 1797 - 1866 • 6029 • D I 13 • Dub
16.2.1817 No.34 Philipp Zehnal gemeiner ?ine? Löbl. K.K. Kaiser Je??netsry Regiment 24let
Mariana tochter des d?? Walentin Buresch ausgedinglers von Dub Nro.32 20let mit bewilligcund des vater Walentin Burch+++

jako neplnoletá dostala povolení od otce