VYŘEŠENO N, Budětice, 1799, čeština, latina

[MiroslavBeck]

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =364&h=178

Dobrý den, prosím o přečtení(doplnění, kontrolu) 4 zápis odspoda narození Antonína Hrádka

matka
- Alžběta vlastní dcera (?P.) Jana (?) měšťana z....
kmotři
- Jan (? Kowatsch)
- Antonie (?Šmídová) dcera (? Pana Josefa Šmída) polesného (? Žichovského)

Latinou psaný přípis nepřečtu asi znamená že 9.10.1820 byl vydán opis tohoto zápisu o narození.

Děkuji Miroslav Beck

[zburget]

Přepisujte texty vždy přesně tak, jak jsou zapsány. Nepřepisujte moderní češtinou.
Do přepisu moderní češtinou nezasahuju, pokud by se nejednalo o špatně interpretovaný text.

matka
- Alžběta vlastní dcera P. Jana Fingulina měšťana z....
kmotři
- Jan Kowatsch
- Antonie Šmídová dcera Pana Josefa Šmída polesného Žichovského

Latinou psaný přípis je informace o vydání (opis tohoto zápisu o narození) křestního listu.

[MiroslavBeck]

Děkuji.