VYŘEŠENO SP 1743 Mělník, něm.

[JosefJ.]

Prosím o přečtení poznámek u zápisu, který (možná) souvisí s tématem viewtopic.php?f=5&t=50334

1743 inv.č. 146 fol. 47 Vliněves
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 578daf1f8e
vpravo prostřední skupina
Pawel Kmoch 54, žena Weruna 50,
dětj Jann 27,
Gyržy23, ?nacher ?deywitz der Magdalena ?Sswiglikin zur Ehe werw??glastet? den 11 July 1744
Pawel 21 doma,
Dorota 19, naher UNter Beřkowitz verweglastet Johann Ffaix? nacher ?Křibowitz? zur Ehe den 7 8bris 1744
Weruna 10,
Anna 8

Děkuji předem.

[zburget]

Viděl bych takto, ale jistý si tím nejsem. Určitě to ještě někdo nějak opraví.

Pawel Kmoch 54, ziena Veruna 50,
dieti Jan(n) 27,
Gyržy23, nacher deywitz der Magdalena Sswiglikin zur Ehe verweeglaßet den 11 July 1744
Pawel 21 doma,
Dorota 19, nacher Vater Beržkowitz verweeglaßet dem Johann Ffaix(?) nacher Kržibowitz zur Ehe den 7 8bris 1744
Veruna 10,
Anna 8

[JosefJ.]

Děkuji. Zatím nikdo dále neupravil. Za sebe poznamenám, že panství, kterému patřila další část vsi, byly Dolní Beřkovice, takže významově by tam Unter Beržkowitz patřilo. Ještě chvíli nechám, nepřibydou-li další poznámky.