Narodenie 1827 Javornice - nemcina

[Absik]

Prosim o pomoc s nasledovnym zapisom (v strede stranky):



Malo by ist o nejakeho Jana Petříka, nemanzelskeho syna, ale bohuzial, nedokazem z tohto precitat viacej. Hlavne ma zaujima meno matky a vyznam zapisov na spodku, s datumai 1866 a 1868.

Dakujem

[stanley4]

Prosim o pomoc s nasledovnym zapisom (v strede stranky):
...
Malo by ist o nejakeho Jana Petříka, nemanzelskeho syna, ale bohuzial, nedokazem z tohto precitat viacej. Hlavne ma zaujima meno matky a vyznam zapisov na spodku, s datumai 1866 a 1868.

v strede stránky je Jan, matka Terezye, dcera po + Janowi Křjčkowi?...
spodný zápis je Jan, matka Anna, dcera Jozefa Petřjka domkáře z Jaroslawy N.C 15, matky Rozyny, dcery po Jakobowi Bartossowi sedlákowi z Jawornice N.C 101

[Jan]

V tématu máte němčinu, to jste si nevšiml že je to psáno česky?

[stanley4]

V tématu máte němčinu, to jste si nevšiml že je to psáno česky?

asi to bude tým kurentom...

[Absik]

V tématu máte němčinu, to jste si nevšiml že je to psáno česky?

a kua, nejako mi to uniklo
sorry