Voják 1.SV, německy povolání- VYŘEŠENO, díky, krásné Vánoce

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Voják 1.SV, německy povolání- VYŘEŠENO, díky, krásné Vánoce

Příspěvekod Karolina Vernerova » úte pro 18, 2012 14:06

Dobré odpoledne,
neumím německy, když to přečtu, tak si to přeložit dokážu, ale zakroužkované slovo (povolání) mi do hlavy nejde.....
Prosím o pomoc, já to čtu jako hufseinbeieter....
Krásný advent,
Karolina

P.S.: Kdybyste mohl někdo pomoci i s těmi tužkou psanými poznámkami, hlavně přepisem, tak budu moc ráda. Mám zmatek v tom, co ten můj pradědeček v Rumunsku dělal....
IMG_2207c.JPG
IMG_2207c.JPG (57.75 KiB) Zobrazeno 1186 krát
Naposledy upravil Karolina Vernerova dne stř pro 19, 2012 13:25, celkově upraveno 1
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko

Re: Voják 1.SV, kmenový list (část), německy povolání

Příspěvekod stanley4 » úte pro 18, 2012 14:24

obrázok je pomerne malý, snáď by to mohol byť Hilfsarbeiter - pomocný pracovník
ak máte obrázok vo väčšom rozlíšení, uložte ho napr. cez http://img24.eu/, potom sa snáď budú dať prečítať aj poznámky...
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Voják 1.SV, kmenový list (část), německy povolání

Příspěvekod Karolina Vernerova » úte pro 18, 2012 14:32

Aha! Je malý, ale větší mi to nepovolilo .-) Díky moc....
Zde je větší:
http://img24.eu/v-pa8mtss6.jpg

nebo
Obrázek
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 6 návštevníků