Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


Příjmení manželky 1806 (1809)*němčina-vyřešeno děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

Příjmení manželky 1806 (1809)*němčina-vyřešeno děkuji

Příspěvekod jarda51 » čtv pro 13, 2012 16:00

Obrázek
Obrázek

Dobrý den, potřebuji přečíst příjmení Andrease - otce Rosiny. Přikládám zápisy oddání (1806) a narození Anny (1809) v Radči u Úpice.
Děkuji za pomoc.
Naposledy upravil jarda51 dne pát pro 14, 2012 6:57, celkově upraveno 1
jarda51
 
Příspěvky: 240
Registrován: pát srp 18, 2006 5:28
Nahoru

Re: Příjmení manželky 1806 (1809)*němčina

Příspěvekod Milan Wölfl » čtv pro 13, 2012 16:14

Schöfrek bych řekl ;-)
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety
Nahoru

Re: Příjmení manželky 1806 (1809)*němčina

Příspěvekod ozana » čtv pro 13, 2012 16:15

snad Schöstrel ?
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov
Nahoru

Re: Příjmení manželky 1806 (1809)*němčina

Příspěvekod zrnka písku » čtv pro 13, 2012 16:33

Milan Wölfl píše:Schöfrek bych řekl ;-)

taky bych řekla
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko
Nahoru

Re: Příjmení manželky 1806 (1809)*němčina

Příspěvekod alenas » čtv pro 13, 2012 17:51

Další možnost je Schäferl , Schäfer - to je poměrně běžné příjmení
Zdravím Aš.
alenas
 
Příspěvky: 537
Registrován: stř lis 28, 2012 8:43
Nahoru

Re: Příjmení manželky 1806 (1809)*němčina

Příspěvekod stanley4 » čtv pro 13, 2012 20:50

zrnka písku píše:
Milan Wölfl píše:Schöfrek bych řekl ;-)
taky bych řekla

pripájam sa
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov
Nahoru

Re: Příjmení manželky 1806 (1809)*němčina

Příspěvekod Gabi » čtv pro 13, 2012 23:22

Johann Sohn des Joseph Teüchmann, Bauer in ?
Rosina, Tochter nach dem verst(orbenen) Andreas Schöfert, Feldgart(ner) in ? N. 92

Johann Teychmann Bauer
Rosina, Tochter nach dem + Andreas Schöfert, Gärtner aus Raatsch No. 92, Herrschaft Nachod

:) Gabi

PS: https://www.google.de/search?q=Sch%C3%B ... 13&bih=471
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau
Nahoru

Re: Příjmení manželky 1806 (1809)*němčina

Příspěvekod jarda51 » pát pro 14, 2012 6:56

Gabi píše:Johann Sohn des Joseph Teüchmann, Bauer in ?
Rosina, Tochter nach dem verst(orbenen) Andreas Schöfert, Feldgart(ner) in ? N. 92

Johann Teychmann Bauer
Rosina, Tochter nach dem + Andreas Schöfert, Gärtner aus Raatsch No. 92, Herrschaft Nachod

:) Gabi

PS: https://www.google.de/search?q=Sch%C3%B ... 13&bih=471


Perfektní, moc Vám všem děkuji.
jarda51
 
Příspěvky: 240
Registrován: pát srp 18, 2006 5:28
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra