Narození 1746 vyřešeno, dík, ale co je V. a D. u kmotrů?

[Zora]

Dobré ráno,

D jsem brala jako Dominus - je samozřejmě možné, že zde slovo platilo v odlišném významu - tedy již samostatný muž , zatím jsem souvislosti nehledala.

Co se týče "překladu", tedy uvedených významů V - tedy vidua, vdova, našla jsem jej:

http://slovnik.cz/
přesný odkaz na ono slovo nejde zadat, je třeba ho vyhledat

Opravdu netvrdím, že to tak je správně, snažím se jen dopídit možného vysvětlení. Z

[Zora]

Latinsko český slovník - st. pedagogické nakladatelství 1956, Praha

str. 657 - vidua -
a- vdova¨,
b- neprovdaná (svobodná) žena , žena bez muže, samostatná žena

str. 438 - dominus
pův. pán domu, (i rodiny a čeledi), hospodář, spec. hostitel, vůbec pán
1a- majitel, vlastník, držitel
b- vládce, vladař, panovník....
2- metaf. ...pán", původce, skladatel, autor.... tohle už je spíš ale význam k filosofickým textů, písu jen pro úplnost.

Potom by označení D bylo u muže, který není závislý na rodičích (vlastní majetek, stojí v čele rodiny)
V u ženy, která je samostatná (bez manžela)

Zora

[stanley4]

...
Potom by označení D bylo u muže, který není závislý na rodičích (vlastní majetek, stojí v čele rodiny)
V u ženy, která je samostatná (bez manžela)

to by mohlo potvrdzovať to, čo som napísal už skôr ako teoretickú možnosť:

...či to nie je len označenie pre farára - resp. potreby cirkvi, keďže kmotri sa mali o deti postarať, keby prišli o rodičov - "D" bol schopný uživiť ďalšie deti; vdova (edit.: alebo samostatne žijúca žena) asi veľa prostriedkov nazvyš nemala...

je to len teória, najistejšie by bolo pokúsiť sa nájsť zápis, kde sú napísané tieto slová celé, nie len skratky... ak taký je, farár svojim skratkám rozumel...

[Zora]

Ano, Stanko, Tvůj prvotní nápad mě navedl na tohle hledání, jen si nemyslím, že zkratky byly připisovány kvůli starosti o ekonomické zabezpečení novorozence.
Zapisovatel je spíš uváděl pro označení postavení kmotra. Míisto obvyklého povolání, nebo v otcovském domě, žena pana XY... prostě si to zjednodušil.
V,D byli samostatní, ostatní závislí na někom. Na rodičích, na manželovi...
Samozřejmě je pravda, že jediné správné vysvětlení by podala celá slova.
I tak to bylo zajímavé bádání, zase jsem se poučila. Zora

[stanley4]

... Inak so slovom vidua vo vyzname nevydatej, ci samostatnej zeny som sa vazne este nikde nestretol - vylucne ako vdova.

tiež som to vždy videl len vo význame vdova, ale:
- išlo hlavne o sobášne matriky, kde bolo podstatné, že nevesta je panna, preto zapísali práve toto... to či žije samostatne alebo nie nebolo dôležité...
- v úmrtnej matrike sú nevydaté ženy zapisované ako dcéra (niekoho), vydaté ako manželka (niekoho), resp. ako vdova (po niekom)... opäť tam nebolo potrebné nič ďalšie zapisovať...
...a teda slovo vidua v inom význame ako vdova asi nebolo používané často, v tomto prípade mohlo mať opodstatnenie... toľko moja skúsenosť, netvrdím, že to tak musí byť...