narození 1840 vyřešeno, díky oběma rádcům, oceňuji Vás

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=297

20. ledna 1840 č.p. 44 Vítonice - Witonitz? nikde to tam nevidím ))

dcera Marie

otec: Dominik Missbach, Just? (???)
matka: Johanna, geb. Franz Linder, ??? K.K. ???

Kmotři: Franz ???
????

Poznámku nepřečtu.
Děkuji, Zora

[ozana]

20. ledna 1840 č.p. 44

dcera Marie

otec: Dominik Missbach, Gastwirth (hostinský)
matka: Johanna, geb. Franz u[nd] Josepha Lindr, Schenkwirth in Krossei? K.K. Schlesien?
Franz Schmidt? Pfarer? in Pas?vitz
Kmotři: Magdalena ehew. des Johann Ha??? Muller? in ???

heb.[amme] Barbara Wrana? v[on] Wainitz Nro.57

[stanley4]

vidím to takto:

20. ledna 1840 č.p. 44 Vítonice - Witonitz? nikde to tam nevidím ))

dcera A(nna)Maria

otec: Dominik Missbach, Gastwirth
matka: Johanna, geb. Franz und Josepha Linder, Schenkwirth in Krosse in K.K. Schlesien

Kmotři: Franz Schmidt ??? in Parsowitz?
Magdalena, Eheweib des Johann Hörling? Müllermeister in ???

[Zora]

Kam to posouváte, mí hodní rádcové, mé předky, už jsem skoro v Kladsku.
Měla bych přestat bádat, nebo mě dostanete do příbuzenství s Boženou Němcovou.

Musím obdivovat neustále Vaše luštitelské schopnosti, hospodští, šenkové... ti mě nenapadli vůbec a Velkou Kraš, pokud bych vůbec slovo vyluštila, tu bych nikdy nepředpokládala, v životě jsem o tomto místě neslyšela, přiznávám...
Neuvěřitelné, obrovská poklona a poděkování všem zúčastněním.
Zora

[stanley4]

posunula si sa teraz o riadny kus, to je pravda...

čo sa týka zápisu, malo by sa jednať o Vitonice - matrika je rozdelená na jednotlivé obce a aj keď na prvej strane nie je obec napísaná, pri zápisoch je Weinitz (Vitonice)