Anna Šafránková, narození 1782, latina

[ozana]

Dobrý den, jedná se prosím o narození Anny Šafránkové?

odkaz na matriku:

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7538/95

snímek 95, vpravo, 24.4.1782 - z dvojčat?

Matka Barbora a otec Pavel, jde o Šafránkovi?

Německá Olešná č. 17 (u Strmilova)

Děkuju.

[ozana]

24.n/25.bap. Joan/Johanna, Paulus Janda v Streicžek colon. Mat. Barbara

[JanaPaukov]

Prosím ještě i o objasnění zápisu - co znamená parentes a patrini? Nějak se v tom neorientuju

[stanley4]

Parentes - rodičia
Patrini - krstní rodičia, kmotri

[TKempny]

parentes= rodiče, patrini=kmotři
... poradil by i google latinsko česky slovnik

[JanaPaukov]

Děkuju za objasnění. Já jsem samozřejmě nejdříve zkoušela sama hledat ve slovníku, ale to mě právě zmátlo, mrkněte na přiložený obrázek, což je výtah z genealogického latinského slovníku na http://www.genea.cz. Tak jsem se raději zeptala.

[TKempny]

zajimave že zrovna na genea to maji špatně