latina 1889

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

latina 1889

Příspěvekod zrnka písku » pon lis 26, 2012 21:12

Dokáže prosím někdo přeložit latinskou poznámku?
originál http://goo.gl/iPKal Z, I-Z • 1853 - 1889 • 322 • Bi VIII 10 • Zbyslavice str 70
Díky
Přílohy
bartolomej.jpg
bartolomej.jpg (92.56 KiB) Zobrazeno 841 krát
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: latina 1889

Příspěvekod Claricia » pon lis 26, 2012 21:29

V souvislosti s dalšími záznamy bych řekla, že je to "není více známo" nebo "nebylo více oznámeno" ve smyslu, že nevěděli, kdo byla jeho matka.
Blanka Lednická (Claricia)
claricia@nase-koreny.cz
Střípky z matrik
Firemní stránky (přepisy, překlady, rešerše, kurzy)
Firemní stránky na Facebooku
Uživatelský avatar
Claricia
 
Příspěvky: 637
Registrován: stř črc 11, 2007 6:43
Bydliště: Vysočina
Oblast pátrání: Telčsko, Třešťsko, Písecko, Vizovicko, Rakovnicko, Kolínsko, Velká Losenice a okolí, Kateřinky u Opavy a okolí, Velké Opatovice a okolí, Čestice na Strakonicku a okolí, Radnice (RO) a okolí

Re: latina 1889

Příspěvekod zrnka písku » pon lis 26, 2012 21:34

Díky Blanko, vypovídá mi dnes mozek :-)
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: latina 1889

Příspěvekod Claricia » pon lis 26, 2012 21:44

zrnka písku píše:Díky Blanko, vypovídá mi dnes mozek :-)

Když jen dneska, tak je to dobrý, já mám s mozkem v poslední době problémy pořád, to setrvalé přetížení se mu přestává líbit. :D
Blanka Lednická (Claricia)
claricia@nase-koreny.cz
Střípky z matrik
Firemní stránky (přepisy, překlady, rešerše, kurzy)
Firemní stránky na Facebooku
Uživatelský avatar
Claricia
 
Příspěvky: 637
Registrován: stř črc 11, 2007 6:43
Bydliště: Vysočina
Oblast pátrání: Telčsko, Třešťsko, Písecko, Vizovicko, Rakovnicko, Kolínsko, Velká Losenice a okolí, Kateřinky u Opavy a okolí, Velké Opatovice a okolí, Čestice na Strakonicku a okolí, Radnice (RO) a okolí

Re: latina 1889

Příspěvekod zrnka písku » pon lis 26, 2012 21:55

máme klonoidní myšlenky :-D
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: latina 1889

Příspěvekod stanley4 » pon lis 26, 2012 22:06

Claricia píše:
zrnka písku píše:Díky Blanko, vypovídá mi dnes mozek :-)

Když jen dneska, tak je to dobrý, já mám s mozkem v poslední době problémy pořád, to setrvalé přetížení se mu přestává líbit. :D

tiež to na sebe v poslednej dobe pozorujem... :?
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: latina 1889

Příspěvekod Claricia » pon lis 26, 2012 22:10

stanley4 píše:
Claricia píše:
zrnka písku píše:Díky Blanko, vypovídá mi dnes mozek :-)

Když jen dneska, tak je to dobrý, já mám s mozkem v poslední době problémy pořád, to setrvalé přetížení se mu přestává líbit. :D

tiež to na sebe v poslednej dobe pozorujem... :?

Nejhorší jsou ty momenty, kdy sedím v archivu, koukám na tu matriku, kterou jsem si objednala - a naprosto netuším, co jsem to tam chtěla najít. Jako dneska. :roll: :lol:
Blanka Lednická (Claricia)
claricia@nase-koreny.cz
Střípky z matrik
Firemní stránky (přepisy, překlady, rešerše, kurzy)
Firemní stránky na Facebooku
Uživatelský avatar
Claricia
 
Příspěvky: 637
Registrován: stř črc 11, 2007 6:43
Bydliště: Vysočina
Oblast pátrání: Telčsko, Třešťsko, Písecko, Vizovicko, Rakovnicko, Kolínsko, Velká Losenice a okolí, Kateřinky u Opavy a okolí, Velké Opatovice a okolí, Čestice na Strakonicku a okolí, Radnice (RO) a okolí

Re: latina 1889

Příspěvekod stanley4 » úte lis 27, 2012 0:34

Claricia píše:Nejhorší jsou ty momenty, kdy sedím v archivu, koukám na tu matriku, kterou jsem si objednala - a naprosto netuším, co jsem to tam chtěla najít. Jako dneska. :roll: :lol:

bez zápisníka ani na krok... :wink:
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 5 návštevníků