Liberecko - němčina - narození 1885 - 7 - zápis o matce.

[carlos]

Dobrý den, prosím o přečtení, popřípadě význam červeně zaškrtnuté věty - ....Tochter das Anna Žďárský - geb. in Prag (Findelhaus) nahmens? nicht zu .....
Asi se bude jednat o narození v porodnici U Apolináře.
Děkuji

http://img24.eu/images/35wjt1iu.jpg

[Gabi]

uneh(eliche) Tochter der Anna
Žďárský. Weiteres konnte
nicht erui(e)rt (herausgefunden / ermittelt) werden.

Näheres nicht zu erui(e)ren.

Anna Zdársky, geboren
in Prag im Findelhause.
Näheres konnte nicht
erui(e)rt werden.

Gabi

[carlos]

Opět velké díky za rychlost.