úmrtí 1820, němčína

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

úmrtí 1820, němčína

Příspěvekod StenD » pát lis 23, 2012 22:14

Dobrý den,
chtěl bych Vas poprosit o doplnění a kontrolu,
je to strašný škrabopis

vidím tam:
Frantz Sohn der N Grosmann ? hedo… Militarysten dios kind das Frantz Chlebus …. In chum

výřez:
http://i.imgur.com/R90Qo.jpg

celá matrika (str. 163, vlevo uprostřed, 7dmý záznam):
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3217%29%29

Rozumím tomu správně že Grosmann je v tomto případě příjmení ?

Předem díky moc za pomoc

Standa
StenD
 
Příspěvky: 94
Registrován: úte kvě 31, 2011 11:28

Re: úmrtí 1820, němčína

Příspěvekod Gabi » sob lis 24, 2012 0:43

Frantz Sohn des N. Grosmann aus-
gedienten Militairisten, ZiehKind
des Frantz Chlebus? Ackerbauers in
Schumbarch (Šumbark)

:) Gabi
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: úmrtí 1820, němčína

Příspěvekod StenD » sob lis 24, 2012 22:59

Vielen danke Gabi,
so Ich verstehe das der Vater ist Grosmann (Zuname)
aber das Kind ist leben in Frantz Chlebus Familie.
Vielen danke

Sten

Gabi píše:Frantz Sohn des N. Grosmann aus-
gedienten Militairisten, ZiehKind
des Frantz Chlebus? Ackerbauers in
Schumbarch (Šumbark)

:) Gabi
StenD
 
Příspěvky: 94
Registrován: úte kvě 31, 2011 11:28


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků