latina 1783 Křižanovsko vyřešeno, děkuji

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=61


potřebovala bych přečíst pouze údaj za ženichem:

28. octobrus

Jacobus Navrátil, ctihodný mladík ..?oyservarius? -sloužící, starající se, hlídač, ale jaký?

Nesedí mně slovo adolescent - mladík... v době tohoto sňatku by mělo být Jakubovi 35 let.
Děkuji, Zora a všem hezkou neděli

[Martin Jílek]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6595/?strana=61


potřebovala bych přečíst pouze údaj za ženichem:

28. octobrus

Jacobus Navrátil, ctihodný mladík operarius (pracovník-pracující) -sloužící, starající se, hlídač, ale jaký?

Nesedí mně slovo adolescent - mladík... v době tohoto sňatku by mělo být Jakubovi 35 let.
Děkuji, Zora a všem hezkou neděli

Snad čtu správně.

[zrnka písku]

Snad čtu správně.

čtu to stejně

[Zora]

čtu také tak, ovšem až teď se zpožděním :_)))

Děkuji, Zora