VYŘEŠENO urbář, Olšany, 1596, čeština

[makke]

Dobrý den,

prosím o objasnění použité peněžní jednotky v zápise, všude jsou hřivny, groše a denáry, ze předchozích záznamů vyplývá, že se jedná o hřivnu moravskou počítanou za 28 grošů, 1 groš za 7 denárů, potud je mi to jasné, ale v textu se objevuje na dvou místech zkratka, kterou nedokáží identifikovat. Napadl mě zlatý, ale neodpovídal by početně, protože se uvádí ... dal 10 (?) činí na hřivny 9 hřiven 5 grošů a 1 denár.
Značka je použita na 4. a 7. řádku odspod.

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... fd1885af21

Více i se k paměti uvozuje, co který hospodář na tom
Sekaninovským gruntě, tak jak registra vyukazují,
vyplatil, tak jak níže následuje tatižto:

Stanislav Sekanina vyplatil
závdanku ............................ 300 hřiven
a purkrechtu....................... 441 hřiven
Summa ....... 741 hřiven

Jakub Sekanina vyplatil
závdanku i s úrážkou na opravu gruntu ................ 300 hřiven
a purkrechtu toliko.................................................116 hřiven
Summa ....................................... 416 hřiven

Valenta Sekanina vyplatil
zavdanku i s úrážkou na opravu gruntu .............. 117 hřiven 16 grošů 4 denáry
Item více Valenta Sekanina skoupil od
dvojctihodného a vysoce učeného Pana Carla
Bělina podíl bratra svého Bartoně, kterýž
se tomu Valentovi Sekaninovi za vlastní
připisuje ............................................................ 17 hřiven 13 grošů 4 1/3 denáru
Více tomu držiteli gruntu toho Valentovi
Sekaninovi za vlastní se připisuje, co tak
Vávrovi bratru svému ze závdankových
peněz od učení řemesla krejčířského
dal 10 (?) , činí na hřivny..................................... 9 hřiven 5 grošů 1 denár
Ittem vícej Janovi bratru svému od
řemesla ševcovského též na podíl jeho
položil Valenta Sekanina 10 (?) činí ....................... 9 hřiven 15 grošů 1 denár
Ittem jeho otcovský podíl též se jemu závdan-
ku za vyplacené připisuje ................................. 17 hřiven 13 grošů 4 1/3 denáru
Summa vyplaceného závdanku 230 hřiven 25 grošů 6

Děkuji

[zburget]

Jsou to jednoznačně zlaté - Fr.

[zburget]

Chvíli jsem se nemohl dopočítat toho součtu dole - tak jen opravuju:
závdavek byl 177, nikoli 117
Bratru Janovi vyplatil 9 hřiven a 5 grošů, nikoli 15

Ale i tak se tam nedá dopočítat - protože: suma je 229 hřiven, 52 grošů, 14 2/3 denáru. z 52 grošů uděláme 1 hřivnu a zůstane 24 grošů. Takže 230 hřiven nám už sedí. ze 7 denárů uděláme jeden groš, takže bychom měli 230 hřiven, 25 grošů a 7 2/3 denáru.
Lítá to i 1 2/3 denáru.

Proč přepočítává 10 zl. na 9 hřiven, 5 gr a 1 denár, = 248 gr. 1 d., to netuším. Správně by 10 zl. mělo být 300 gr.

[makke]

Díky za opravu částek a přepočítání. Jak jsem psala, tak mě ten zlatý též napadl, ale právě ty nesedící počty mě zmátly. No asi měli vlastní "kurzovní" lístek na přepočet:-).