gruntovní kniha Olšany 1652 česky VYŘEŠENO

[makke]

Dobrý den ,

první slovo na stránce mi nějak uniká, nevypadá nijak složitě, ale asi to chce jiný pohled než můj

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 3db5e851d8

následuje text:
.... za grunt a dobré hospodářství slíbili předkem
fojt a starší a při nich celá obec dědiny Lutína
rukou společnou a nerozdílnou.

Takto Jakub Sekanina dluh nebožtíka Staňka
Sekaniny zastupuje 24 hřiven jim milosti pánům
vikářům kostela olomouckého a v těch penězích
jest ta louka od Lutína zastavena až do vysrážení.
A tak Jakub Sekanina je sobě bude moci v závdan-
ku poraziti. A tak Jakub Sekanina je sobě poráží
za rok 1654 10 hřiven, za rok 1655 též sobě poráží 10 hřiven,
za rok 1656 ještě sobě poráží 5 hřiven 20 grošů.
JK Jakub Sekanina v tom závdavku zastupuje za Staňka
Sekaninu otce svého nápadníkům nebožtíka Adama Bláhy
4 hřivny.

Děkuji

[ATUM]

Čtu "Rukug" - jestli je to slovní obrat , že ručí ?

[makke]

Děkuji, asi to tak bude, 4 písmena z pěti jsou asi bezpochyby, u druhého znaku bych viděla ještě nějakou možnost, ale toto dává asi nějvětší smysl, i když mi to paradoxně úplně smysl nedává. Významově by tam ale obrat s ručením seděl, jen to slovo je takové "divné".