Svatba 1834 Němčina (Vyřešeno děkuji!)

[Martin Jílek]

Dobrý večer,prosím o kontrolu a případné doplnění děkuji.První zápis.
Anton Sohn Antona Deutsch Haussler v Drozenau v Bratl???
Matka:There(sia)???gebo.Georg Struk??Hausler Drozenau.

Barbora Tochter +Drozd Franz Haussler Drozenau.
Matka:Helena geb.Pos(z)pišil? Paul Haussler in Jedl

Svědci: Čermak ??? Haussler in Jedl,Petr Dru?? Haussler in Drozenau.

Snímek je ve špatné kvalitě,tady je lepší v pdf-ku: http://www.ulozto.cz/xijd4SD/img-pdf

[ozana]

četl bych to

Anton Sohn des Deutsch Anton Hausler v. Drozenau v Bretlsa???
Matka:Theres(ia) gebo. Georg Struk? Hst. v. Drozenau.

Barbora Tochter nach +Drozd Franz Hstl. v. Drozenau.
Matka:Helena geb. Pospischil Paul Hst. in Jedl.

Svědci: Čermak Frz. Hausler in Jewl?, Petr Deutsch Hstler in Drozenau

[Martin Jílek]

četl bych to

Anton Sohn des Deutsch Anton Hausler v. Drozenau v Bretlsa???

Možná Brattesdorf(Bratrušov)ale nechápu proč je to tam zapsáno?
Zatím děkuji.

[stanley4]

drobné doplnenie:

Anton Sohn des Deutsch Anton Hausler v. Drozenaue Brettsäge (Drozdovská Pila)
Matka:Theres(ia) gebo. Georg Strik? Hst. v. Drozenau.

Barbora Tochter nach +Drozd Franz Hstl. v. Drozenau.
Matka:Helena geb. Pospischil Paul Hst. in Jeedl.

Svědci: Čermak Frz. Hausler in Jeedl, Petr Deutsch Hstler in Drozenau

[Martin Jílek]

drobné doplnenie:

Anton Sohn des Deutsch Anton Hausler v. Drozenaue Brettsäge (Drozdovská Pila)
Matka:Theres(ia) gebo. Georg Strik? Hst. v. Drozenau.

Barbora Tochter nach +Drozd Franz Hstl. v. Drozenau.
Matka:Helena geb. Pospischil Paul Hst. in Jeedl.

Svědci: Čermak Frz. Hausler in Jeedl, Petr Deutsch Hstler in Drozenau

Velice děkuji za doplnění příjmení a místa.Drozdovská pila to bude ono Děkuji

[stanley4]

nie je za čo