svatba 1850 - Rakšice - Němčina

[Dokturek]

Prosím o doplnění :

Sgn. 14271 snímek č. 180 – Rakšice – 19.11.1850, svatba Sobotka Matěj a Kalina Anna viz. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=180

čtu :

19.11.1850 – Jan Dvořáček, páter (?) - Rakšice č. 2 – Ženich : Sobotka Matěj (narozen : 21.2.1820, zemřel : 12.11.1903 oboje v Rakšicích), čtvrtláník (?) v Rakšicích č. 2, syn Sobotky Václava čtvrtláníka (?) v Rakšicích a jeho ženy(?) Kateřiny, rodem Jan Sobotka a Marie (???) čtvrtláníka(?)z Rakšic, 30 letNevěsta : Anna Kalinová (narozena : 22.3.1825, zemřela : 15.12.1883), v rodičovském domě v Rakšicích č. 41, dcera Jiřího Kaliny, půlláníka v Rakšicích ??????????????????????????????? z Rakšic, 25 let
Svědci : Matěj Sobotka (čtvrtláník) a Anton Kalina (půlláník)

[zrnka písku]

máte to dobře a ???? jsou: ... a jeho ženy Terezie rozené Jakub a Marie Mista?, půlláník z Rakšic