Narození - 1772 - němčina

[gorilino]

Dobré odpoledne,
rád bych Vás porposil o pomoc s přečtením následujícího.

Mockrát díky.

Přečtu následující:
Andreas Kokotek
ackerbauer ???? ( něco jako že byl lutherán?)
Marina Ciahotna
???????????????

[zrnka písku]

máte odkaz na matriku?

[gorilino]

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3166%29%29

Je to na levé straně přibližně uprostřed. Snad ten odkaz bude fungovat protože někdy ty odkazy nefungují.

Pokud to nebude fungovat je to:
Římskokatolická fara Střítež
N • 1768 - 1784 • 2945 • Ja VI 2 • Střítež, Dolní Žukov, Horní Žukov, Guty, Konská, Nebory, Oldřichovice, Rakovec,
strana 32

[zrnka písku]

odkaz funguje, ale buď jsem slepá nebo je ta fotka z jiné matriky než píšete

[gorilino]

oni to mají nějak blbě udělané, takže je možné že ten odkaz odkazuje na něco jiného. Ono se ty odkazy asi nějak blbě aktualizují. Proto jsem napsal i název matriky a knihy, kde to zajisté najdete. Omlouvám se za nepříjemnosti

[ozana]

Zkusím ještě jednou z Mozilly:

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=31&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(3166))

[zrnka písku]

neomlouvejte se, to nejsou nepříjemnosti, to je technika
já v tom vašem odkazu (i pokud si tu matriku naťukám) vidím toto:
písmo je jiné už od pohledu a Kokotek nikde

[gorilino]

Ono mně jako studenta informatiky takové věci nevýslovně štvou. Nechápu jak to mohl někdo takhle zadrbat a jaktože to nikdo nenapravil. Druhý odkaz fungoval nebo ne?

[zrnka písku]

nefungoval

[gorilino]

Našel jsem v té samé matrice dva zápisy co vypadají stejně jako ten můj

[Laurin7]

Andreas Kokotek
Ackerbauer lutherisch (lutherán)
Marina Ciahotna
übel Erzogene (nicht im christlichen Glauben erzogen [není vychován v křesťanské víře] = ohne christliche Konfession [bez křesťan vyznání])

[gorilino]

Takže bez vyznání... mockrát děkuji