Přeložení textu z policejních přihlášek

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Přeložení textu z policejních přihlášek

Příspěvekod karasovajitka » sob lis 10, 2012 11:54

Prosím o přeložení textu vpravo dole u Pauliny Katzové děkuji :)

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/index.ph ... =9&t=1&m=1
Jitka
karasovajitka
 
Příspěvky: 37
Registrován: pát srp 26, 2011 10:05

Re: Přeložení textu z policejních přihlášek

Příspěvekod Gabi » sob lis 10, 2012 12:21

27.2.1905
Smetanag(asse) Nr. 105/II
12.9.1907
v Jircharich Nr. 149/II
10.12.1908
Engelplatz Nr. 821/II
-
Benda Hugo ------ Paula geb(orene) Katz
-
Handelsmann ----- Gattin
-
1880-------------------- 1883
-
Dlouhá Lhota
Bez(irk)
Jičín
H(eimat)Schein
Dlouhá Lhota
29.9.1894 Z. 97
Getraut 2.2.1905
im Hotel „ Goldener
Engel“ in Prag


:) Gabi
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků