Narození 1794 - 1860, údaje o matce, němčina - VYŘEŠENO, DÍK

[jseps]

Prosí o doplnění údajů o matce/matkách:

Děti Josefa Šepse, sedláka z Dolního Javoří:
1794 Josef, matka Johanna dcera Antona Ple?? ..... Rybnicz 15 ... Semil
1796 Kateřina, matka Johanna dcera +Johann Zahradsky, sedlák .... Ribnic 23 .....
1798 Barbora, matka Johanna dcera ... +Johann Zahradsky, sedlák v Ribnik 20 ..... Semil
1800 Johan, matka Johanna dcera .... +Johan Zahradnicz ...... v Ribnicz 20 ...... Semil
1801 Anton, matka Johanna, dcera Josef Pl.... zahradník v Ribnitz ...... 20
1803 Josefa, matka Johanna, dcera +Josef Plewa, zahradník v Rybnicz .... 23
1806 Jan, matka Johanna, dcera Josef Pleva, zahradník v Rybni .... Semil 20

Jestli jsem alespoň částečně přečetl jména u matky, tak se jedná o dvě různé Johany.
A ta obec bude asi Rybnice (kousek od Semil).

Díky

[ozana]

bez záruky

Děti Josefa Šepse, sedláka z Dolního Javoří:
1794 Josef, matka Johanna dcera Antona Plewa hauslers aus ??? Rybnicz 15 herrschaft Semil
1796 Kateřina, matka Johanna dcera +Johann Zahradsky, hausler?? aus dorf Ribnic 23 herrschaft ???bary Aclibitz?
1798 Barbora, matka Johanna dcera nach dem? +Johann Zahradsky, sedlák v Ribnik 20 Semiler herrschaft
1800 Johan, matka Johanna dcera nach dem? +Johan Zahradeczky? hausler aus Ribnicz 20 herrschaft Semil
1801 Anton Jiseph, matka Johanna, dcera Josef Plew zahradník v Ribnitz herrschaft ?umbur Aulibitz No.20
1803 Josefa, matka Johanna, dcera +Josef Plewa, zahradník v Rybnicz Starkens? hers. 23
1806 Jan Joseph, matka Johanna, dcera Josef Pleva, zahradník v Rybnična herrschaft Semil 20

[stanley4]

vidím to takto:

1794 Josef, matka Johanna dcera Antona Plewa huslers aus Dorfe Rybnicz 15 herrschaft Semil
1796 Kateřina, matka Johanna dcera +Johann Zahradeczky?, Häusler aus Dorf Ribnic 23 Herrschaft Kumburg Anlibitz?
1798 Barbora, matka Johanna dcera nach dem +Johann Zahradsky, sedlák v Ribnik 20 Semiler herrschaft
1800 Johan, matka Johanna dcera nach dem +Johan Zahradeczky häuslers v Ribnicz 20 herrschaft Semmil
1801 Anton, matka Johanna, dcera Josef Plew zahradník v Ribnitz Herrschaft Kumburk Aulibitz N.20
1803 Josefa, matka Johanna, dcera +Josef Plewa, zahradník v Rybnicz Starkens? Hers. N.23
1806 Jan, matka Johanna, dcera Josef Pleva, Chalupner v Rybnicna? Herrschaft Semil 20