Narození 1852 Němčina - Vyřešeno díky

[Martin Jílek]

Dobrý den,prosím o pomoc s přečtením povolání u otce a kmotra.
U kmotra snad řezník???
U otce ???
Druhý zápis Krušinský Štěpán
Děkuji.
odkaz na stránku: http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 0597%29%29

[Milan Wölfl]

1. ano, Fleischhackermeister, mist řezník, m. sein Ehegattin, se svou manželkou
2. Krušinský Stephan, Grafl. Thorhütter in Blauda, Sohn des Georg Krusinsky und der Maria, gebornen Lukačs?
Thorhütter je zřejmě Torhüter, tedy vrátný, gräfl. = gräflich, hraběcí, panský

[stanley4]

vidím to takto:

U kmotra snad řezník - áno - Fleischhackermeister
U otce - grafs Thorhütter - preklad prenechám nemčinárom...

edit: neskoro

[Martin Jílek]

Děkuji za odpověď.
Takže Můj předek byl vrátný u Žerotínů =(strážce brány).

Ještě jednou díky.

[Martin Jílek]

Děkuji za odpověď.
Takže Můj předek byl vrátný u Žerotínů =(strážce brány).

Ještě jednou díky.

Nemůžu označit příspěvek jako vyřešený?Na prvním příspěvku mám jen "citovat" či "smazat"resp."nahlásit".Co s tím?

[zrnka písku]

dáte upravit ten původní příspěvek, nahoře je jeho předmět - tam stačí doplnit vyřešeno a odeslat

[Martin Jílek]

dáte upravit ten původní příspěvek, nahoře je jeho předmět - tam stačí doplnit vyřešeno a odeslat

To právě nejde nemám tam ikonu "upravit" zkusil jsem se i odhlásit a znovu přihlásit ale bez výsledku.

[zrnka písku]

ikonku upravit a citace vpravo dole u každého příspěvku by snad měl vidět každý
vidím, že se nakonec podařilo

[stanley4]

dáte upravit ten původní příspěvek, nahoře je jeho předmět - tam stačí doplnit vyřešeno a odeslat

To právě nejde nemám tam ikonu "upravit" zkusil jsem se i odhlásit a znovu přihlásit ale bez výsledku.

keď je to tak, dovolil som si to "vyriešiť" za Vás (skopíroval som predmet Vášho príspevku z 21:18 - asi ste upravili tento, namiesto prvého príspevku v téme)

[stanley4]

ikonku upravit a citace vpravo dole u každého příspěvku by snad měl vidět každý
vidím, že se nakonec podařilo

podarilo

[Martin Jílek]

Jde mě upravit vždy jen můj poslední příspěvek.U předchozích příspěvků nemám tu ikonu upravit Jinak díky za vyřešení.

[Jan]

Řešíte tady ikonu Upravit, ale ona skutečně není u příspěvků. Předpokládám, že editovat mohou jen moderátoři, ale členové ne.
Dnes jsem se pokoušel o editaci staršího příspěvku (změnu odkazu na program) a nešlo to, ikona Upravit nikde.

[Martin Jílek]

Řešíte tady ikonu Upravit, ale ona skutečně není u příspěvků. Předpokládám, že editovat mohou jen moderátoři, ale členové ne.
Dnes jsem se pokoušel o editaci staršího příspěvku (změnu odkazu na program) a nešlo to, ikona Upravit nikde.

Děkuji nejsem sám Snad nebudeme považování za slepé oba

[stanley4]

Řešíte tady ikonu Upravit, ale ona skutečně není u příspěvků. Předpokládám, že editovat mohou jen moderátoři, ale členové ne.
Dnes jsem se pokoušel o editaci staršího příspěvku (změnu odkazu na program) a nešlo to, ikona Upravit nikde.

Ťažko mi teraz posudzovať ako má kto čo zobrazené... ale myslím si, že každý má možnosť upravovať vlastné príspevky, moderátori všetky. Ostatní užívatelia bez problémov upravujú predmety svojich tém, takže ak by problém pretrvával, treba to riešiť s adminom (Dr.Taby).

[Martin Jílek]

Řešíte tady ikonu Upravit, ale ona skutečně není u příspěvků. Předpokládám, že editovat mohou jen moderátoři, ale členové ne.
Dnes jsem se pokoušel o editaci staršího příspěvku (změnu odkazu na program) a nešlo to, ikona Upravit nikde.

Ťažko mi teraz posudzovať ako má kto čo zobrazené... ale myslím si, že každý má možnosť upravovať vlastné príspevky, moderátori všetky. Ostatní užívatelia bez problémov upravujú predmety svojich tém, takže ak by problém pretrvával, treba to riešiť s adminom (Dr.Taby).

Teď jsem prošel většinu mých starších příspěvků a nemůžu editovat ani jeden Uvidím zítra snad to půjde.Ráno moudřejší večera